CAD CAM - traducción al ruso

CAM-модуль

CAD/CAM

{ англ. } (computer-aided design/computer-aided manufacturing) автоматизированные проектирование и изготовление или производство

Wikipedia

Conditional-access module

CAM (аббревиатура от англ. Conditional Access Module, модуль условного доступа) — электронное устройство, используемое как адаптер конкретной системы кодирования к общим интерфейсам условного доступа (Common Interface) в телевизорах и ресиверах цифрового телевидения для обеспечения доступа абонентов к зашифрованному медиаконтенту в цифровом телевидении.

Как правило, CAM-модуль поддерживает одну систему кодирования видеоконтента (например, Conax, Irdeto, Viaccess, VideoGuard). Также существуют универсальные CAM-модули, поддерживающие одновременно несколько систем кодирования, или допускающие перепрограммирование для поддержки альтернативной системы кодирования.

CAM-модуль выполнен в форм-факторе PCMCIA и снабжён слотом для установки смарт-карт (карт доступа).

Абонентам операторы цифрового телевидения выдают смарт-карты (карты доступа) с уникальным индивидуальным номером, посредством которых становится возможным получать информацию о ключах доступа для возможности декодирования каналов зашифрованного контента. Ключи доступа меняются с определённой периодичностью в зависимости от используемого алгоритма шифрования сигнала, и информация о них распространяется в сети провайдера телекоммуникационных услуг. Таким образом, провайдеры управляют индивидуальной подпиской абонентов на платные телеканалы и дополнительные услуги.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Conditional-access module

Ejemplos de uso de CAD CAM

1. A ce stade aucun autre rachat n‘est ŕ l‘ordre du jour. – Pourquoi Etkon est–elle si importante ŕ vos yeux? – Le futur de l‘industrie de la reconstruction dentaire passera toujours plus par les technologies CAD/CAM, c‘est–ŕ–dire du «computer–aided design/manufacturing». Nous avons ainsi tout de suite atteint une taille critique dans ce domaine que l‘on pourrait résumer par la spécialisation dans le design et la fabrication de prototypes dentaires ŕ l‘aide de l‘informatique. – Straumann deviendra–t–elle un jour numéro un mondial? – Cela n‘est pas un but en soi.